EVAN HAYDEN // "The Strange Tale of Panorama Island" lettering samples

"THE STRANGE TALE OF PANORAMA ISLAND" LETTERING 2012, 2013

MEDIA: CG, Wacom, publisher-provided artwork
PUBLISHER: Last Gasp

For Last Gasp's English-language release of Suehiro Maruo & Edogawa Rampo's "The Strange Tale of Panorama Island", I did the book design, lettering, and touch-up. This page focuses on the lettering.

For the lettering on this book, I kept the original sound effects intact, but subtitled them inline. I kept signage and other incidental text in its original Japanese, but added translation notes. The only sound effects I changed were voice-related, such as laughing and gasping sounds.

if you'd like to see the sleeve design for the book, check that out here.

"The Strange Tale of Panorama Island" lettering samples